strukturovaná sestava datových prvků vhodných k předání palubnímu komunikačnímu zařízení pro přenos do pozemního centra

POZNÁMKA 1 k heslu Zdůrazňuje se, že zpráva sondy by neměla obsahovat žádné informace, které by přímo nebo nepřímo identifikovaly konkrétní vozidlo, z něhož pochází, nebo některého z cestujících ve vozidle. Palubní systém sběru dat při předání zprávy sondy k přenosu palubním komunikačním zařízením požaduje, aby zpráva byla zabalena a přenesena bez jakékoliv informace identifikující vozidlo nebo jeho cestující.

structured collation of data elements suitable to be delivered to the onboard communication device for transmission to a land-based centre

NOTE It is emphasized that a probe message should not contain any information that identifies the particular vehicle from which it originated or any of the vehicle’s occupants, directly or indirectly. In delivering a probe message to be transmitted by the onboard communication device, the onboard data collection system will request that the message be packaged and transmitted without any vehicle or occupant identifying information.